-
1 aparato del timón
сущ.тех. рулевое устройство -
2 barra del timón
сущ.тех. штурвал -
3 caña del timón
сущ.общ. рукоятка руля -
4 pedal del timón de dirección
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pedal del timón de dirección
-
5 rueda del timón
сущ.общ. рулевое (штурвальное) колесо, штурвал, штурвальное колесо -
6 varilla de mando del timón de altura
сущ.тех. тяга руля высотыИспанско-русский универсальный словарь > varilla de mando del timón de altura
-
7 varilla del timón
сущ.тех. рулевая тяга -
8 vastago del timón
сущ.тех. баллер руля -
9 aguas del timón
• wake• wake of an airplane -
10 cámara del timón
• wheelhouse -
11 cańa del timón
• tiller -
12 caseta del timón
• cockpit• wheelhouse -
13 guardín del timón
• wheel rope -
14 palanca de mando del timón
• rudder barDiccionario Técnico Español-Inglés > palanca de mando del timón
-
15 pedales de mando del timón
• rudder pedalsDiccionario Técnico Español-Inglés > pedales de mando del timón
-
16 pedales del timón
• rudder pedals -
17 rueda del timón
• steering bar• steering wheel -
18 agua del timón
• kýlová voda -
19 aguaje del timón
• vířivý proud za kormidlem -
20 caña del timón
• řídicí páka kormidla
См. также в других словарях:
Madre del timón — La madre del timón, es junto a la pala del timón, una de las partes que forman el timón. Es la pieza que lleva los machos y que constituye la parte más próxima al codaste. Antiguamente, la madre de timón se labraba de madera fuerte, y formaba por … Wikipedia Español
macho del timón — ► locución NÁUTICA Cada uno de los pinzotes fijos en la madre del timón, que encajan en las hembras que hay en el canto exterior del codaste … Enciclopedia Universal
caña del timón — ► locución NÁUTICA Palanca encajada en la cabeza del timón con la cual se maneja … Enciclopedia Universal
Timón (dispositivo) — Timón semisuspendido , semicompensado. El timón es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). Un timón funciona orientando el fluido produciendo un… … Wikipedia Español
timón — (Del lat. temo, onis.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Pieza de madera o hierro articulada en vertical sobre goznes en el codaste, que se usa para dirigir el barco. SINÓNIMO gobernalle 2 AERONÁUTICA Dispositivo que regula la progresión de una… … Enciclopedia Universal
timón — (Del lat. temo, ōnis). 1. m. Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla. 2. Pieza similar de submarinos, aeroplanos, etc. 3. Palo derecho que sale … Diccionario de la lengua española
Timón de codaste — El timón de codaste es una pieza móvil vertical colocada en prolongación del codaste que sirve para establecer el rumbo de un buque, formada por un tablón o una pieza de hierro, articulado con goznes en el codaste o prolongación de la quilla por… … Wikipedia Español
Timón de profundidad — Cabeceo, movimiento causado por el timón de profundidad. El timón de profundidad es una superficie estabilizadora, por lo general situado en la parte trasera de una aeronave, que controla la orientación de la aeronave cambiando el cabeceo, y… … Wikipedia Español
Timón de dirección — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
timón — sustantivo masculino 1) lanza, pértigo. 2) gobernalle, gobierno. Los sinónimos se utilizan cuando se trata del timón de una nave o embarcación. 3) dirección, mando. Aparece en frases del tipo: tomar el timón; llevar el timón; etc. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Timón y Pumba (serie animada) — Timón y Pumba 250px Título Timón y Pumbaa Género Animación, aventura, comedia Reparto Timón, Pumba País de origen … Wikipedia Español